Por Mike Schneider
Associated Press
Cabo Canaveral, Flórida - O que aconteceria se um astronauta se descolou no espaço e, dizem, destruiu o sistema de navio oxigênio ou tentou abrir a escotilha e matar todos a bordo?
Essa foi a pergunta sobre algumas mentes após a aparente quebra de Lisa Nowak, presa em Orlando este mês sobre as taxas que ela tentou seqüestrar e matar uma mulher que ela considerava como seu rival para um outro astronauta afetos.
Acontece que a NASA tem um conjunto pormenorizado de procedimentos escritos para lidar com um astronauta suicidas ou psicóticas no espaço. Os documentos, obtidos esta semana pela Associated Press, diz crewmates do astronauta deve ligar os pulsos e tornozelos com fita adesiva, amarrá-lo com uma corda elástica e injetá-lo com tranqüilizantes, se necessário.
"Conversa com o paciente enquanto estiver restringindo-lo", dizem as instruções. "Explique que você está fazendo, e que você está usando um dispositivo de retenção para garantir que ele é seguro."
As instruções não define o que acontece depois disso. Mas o porta-voz da Nasa James Hartsfield, disse a agência espacial, um cirurgião de vôo em terra e no espaço, o comandante iria decidir sobre um caso por caso, se a abortar o voo, no caso do ônibus, ou enviar um astronauta para casa transtornada Se o episódio ocorreu na estação espacial internacional.
Os membros da tripulação pode ter que confiar em grande parte da força bruta para subjugar um fora-de-astronauta controle, já que não há armas na estação espacial ou do ônibus. A arma estaria fora de questão, uma bala pode furar uma nave espacial e poderia matar todos. Não há armas de choque na mão quer.
"A Nasa determinou que não há necessidade de armas na estação espacial", disse Hartsfield.
NASA eo seu homólogo russo elaborou a lista de verificação para a estação espacial em 2001. Hartsfield, disse a NASA tem um conjunto quase idêntica dos processos de transfer do aeroporto, mas ele não quis fornecer uma cópia sexta-feira, afirmando que sua liberação ainda não tinha sido eliminada por advogados da agência espacial.
O espaço-checklist estação é parte de um documento de 1.051 páginas que contém instruções para lidar com cada situação médica possível no espaço, incluindo a remoção de um dente. Serviços de emergência comportamental ocupa cinco páginas.
O militar tem um protocolo semelhante para imobilizar ou limitar violentos, mentalmente instável membros da tripulação que constituem uma ameaça para si ou para outrem em submarinos nucleares, ou outras configurações perigosas.
Embora Nowak desempenhou as suas funções com desenvoltura durante uma curta visita à estação espacial através do vaivém em julho passado, e não foi programado para voar novamente, sua prisão levou a NASA a rever o seu processo de avaliação psicológica.
Um astronauta mentalmente instável poderia causar todos os tipos de danos que possam comprometer a três membros da tripulação a bordo da estação espacial ou a seis ou sete que, tipicamente, voar a bordo do ônibus espacial.
Estação espacial kits médicos contêm tranqüilizantes e anti-depressão, medicações anti-ansiedade e anti-psicóticos. Shuttle kits médicos têm medicamento anti-psicótico, mas não os antidepressivos, uma vez que levar várias semanas para ser eficaz e vôos de ônibus espaciais durar menos de duas semanas.
A lista diz que os astronautas dizem que o crack pode ser contido e então ofereceu Haldol oral, uma droga anti-psicóticos usado para tratar a agitação e mania, e Valium. Se o astronauta não vai cooperar, as drogas podem ser dadas à força com um tiro no braço. Os membros da tripulação são instruídos a ficar com o amarrado astronauta para monitorizar os sinais vitais.
Astronautas da Estação Espacial conversa semanal através de longa distância hook-up a um cirurgião de vôo e de duas em duas semanas a um psicólogo, então qualquer transtorno psiquiátrico, provavelmente, ser detectado antes de se tornar tão grave que o astronauta teve de ser levado para casa, Hartsfield said.
No astronauta na estação espacial tenha sido tratada em órbita com anti-psicóticos ou medicamentos antidepressivos, e nenhum membro da tripulação do vaivém da NASA tem exigido medicamentos anti-psicóticos, Hartsfield said.
Depressão, sentimentos de isolamento e estresse não são desconhecidos durante longas estadias no espaço em quartos apertados.
Um casal de tripulações Soviética, em décadas passadas se acredita terem sofrido de problemas psicológicos, e astronauta John Blaha E.U. admitiu sentir-se deprimido no início de um período de quatro meses permanecer no soviéticos estação espacial Mir mais de uma década atrás. Antidepressivos não estavam disponíveis.
"Eu acho que você tem de combater-se e diga a si mesmo: 'Olha, este é o seu novo planeta ... e você precisa para desfrutar deste ambiente," disse o AP Blaha na semana passada. "Você tipo de mudança se mentalmente."
Durante as missões em 1985 e 1995, os comandantes shuttle colocar cadeados em escotilhas as naves espaciais "como medida de precaução, uma vez que não sabia que os cientistas a bordo muito bem. Alguns membros da tripulação, chamados especialistas de carga, são escolhidos para voar para tarefas específicas científica ou comercial e não treinar como extensamente com os outros astronautas.
Aspirantes a astronautas são cuidadosamente testados e selecionados para eliminar aqueles que são instáveis. Mas, a menos que estes estejam vinculados para a estação espacial para uma estadia monthslong em órbita, eles não passam por nenhum teste psicológico normal depois disso.
Os astronautas seleccionados para a estação espacial obter uma avaliação psiquiátrica de seis meses e um mês antes do lançamento.
Dra. Patricia Santy, um ex-psiquiatra da NASA e autor do livro "Escolhendo o Right Stuff", disse que não há bons estudos de níveis de astronautas estresse ou como eles se adaptar psicologicamente para o espaço.
E.U. astronautas na estação espacial manter um diário de um estudo realizado por uma Santa Barbara, Califórnia, pesquisador. Mas Santy disse que os diários não vai ajudar a detectar a doença mental.
"O astronauta vai dizer que você está sentindo homicida?" , perguntou ela. "Eles estão muito conscientes de que se disserem a coisa errada que poderia ter aterrado."
Astronauta James Reilly, que está voando sobre o ônibus espacial Atlantis em março, disse que é improvável que um astronauta E.U. iria perdê-la no espaço. Espaço turistas que pagam os russos $ 20 milhões para ir para a estação espacial são uma outra questão, ele disse.
"Acho que ficamos uma maior chance de alguém ficar um pouco maluco com a turistas espaciais que voam, ocasionalmente, porque é menos rigoroso", disse Reilly.
eBay zu verbieten, virtuelle Gegenst�nde erworben von Online-Spielen
