Os seres humanos precisam colonizar planetas de outros sistemas solares, viajando lá usando "Star Trek" propulsão estilo ou extinção face, renomado cosmólogo britânico Stephen Hawking disse quinta-feira.
Referindo-se a teorias complexas e à velocidade da luz, Hawking, a cadeira de rodas física da Universidade Cambridge, afirmou à rádio BBC que avanços teóricos poderiam revolucionar a velocidade das viagens espaciais, transformando tais colônias possível.
"Cedo ou tarde desastres como a colisão de asteróides ou uma guerra nuclear podem eliminar todos nós", disse Hawking, que foi mutilado por uma doença muscular na idade de 21 e que fala por meio de um sintetizador de voz computadorizado.
"Mas se conseguirmos nos espalhar pelo espaço e criar colônias independentes, nosso futuro deve ser seguro", disse Hawking, que foi devido a receber prêmio mais antigo do mundo para a realização científica, a medalha Copley, da Royal Society do Reino Unido quinta-feira.
Vencedores anteriores incluem Albert Einstein e Charles Darwin.
Para sobreviver, a humanidade teria de se aventurar rumo a planetas habitáveis que orbitam outras estrelas, mas os foguetes de combustível convencional química que levaram o homem à Lua na missão Apollo levaria 50.000 anos para viajar para lá, disse ele.
Hawking, de 64 anos, pai de três filhos que raramente dá entrevistas e que escreveu o best-seller "Uma Breve História do Tempo", sugeriu propulsão como o usado pela espaçonave Enterprise ficcional "audaciosamente indo onde nenhum homem jamais esteve "poderia ajudar a resolver o problema.
"A ficção científica criou a idéia da warp drive, que o leva instantaneamente para o seu destino", disse.
"Infelizmente, isso violaria a lei científica segundo a qual nada pode viajar mais rápido que a luz."
No entanto, usando a "aniquilamento matéria / antimatéria", velocidades um pouco inferiores à velocidade da luz pode ser alcançado, tornando-se possível chegar à próxima estrela dentro de seis anos.
"Não parece tanto tempo para as pessoas a bordo", disse ele.
O cientista também disse que gostaria de realizar uma viagem espacial, mas por meios mais convencionais.
"Eu não tenho medo da morte, mas eu não tenho pressa de morrer. Minha próxima meta é ir para o espaço", disse Hawking.
E, referindo-se ao empresário britânico e dono da Virgin, que montou uma agência de viagens para levar os particulares em vôos espaciais a partir de 2008, Hawking disse: "Talvez Richard Branson vai me ajudar."
Copyright © 2006 Reuters Limited.
